火山导读：
免责声明:素材来源网络公开渠道,如有侵权,请联系删除!|
- 二、禁用与限制词汇：避开“雷区”
- 三、独特性要求：避免与现有名称“撞车”
- 四、格式与符号规范：避免“不规范字符”
- 五、行业特殊名称：需前置审批的“敏感词”
- 六、名称预留：提前锁定心仪名称
- 七、注册后注意事项：名称使用与变更
- 实操建议：3步搞定合规名称
- 总结
在香港注册公司,名称规范是企业合法设立的首要环节，直接影响注册效率及后续经营，香港公司注册处（Companies Registry）对名称有明确要求，需严格遵循《公司条例》及相关指引，以下从语言与后缀、禁用/限制词汇、独特性、格式规范、行业特殊要求等维度详解，并附实操建议，助力企业顺利起步。 香港公司名称可使用纯中文、纯英文或中英文双语，但需满足以下核心要求：
中文名称：繁体字+“有限公司”后缀
- 语言要求：中文名称必须使用繁体字（香港官方文字），简体字或不规范汉字（如错别字、生僻字）会被驳回。
- 强制后缀：中文名称结尾必须包含“有限公司”四字（不可省略或替换为“公司”“ Corp”等），香港星辰贸易有限公司”“科技动力有限公司”。
英文名称：“Limited”后缀+规范拼写
- 强制后缀：英文名称结尾必须以“Limited”为后缀（不可缩写为“Ltd”，除非是“Public Limited Company”即公众公司，后缀为“PLC”，但新注册公司多为私人有限公司，需用“Limited”）。
- 拼写规范：英文名称需使用英文字母，可搭配常见符号（如“&”“-”“.”），ABC Trading Limited”“Global Link & Co. Limited”。
双语名称：无需强制对应，但建议一致
若同时使用中英文名称（如“香港未来科技有限公司”与“Hong Kong Future Tech Limited”），法律不要求中英文严格翻译对应，但建议意思一致，避免业务中产生混淆（如中文“科技”对应英文“Technology”，而非无关词汇）。
禁用与限制词汇：避开“雷区”
香港公司名称不得包含以下类型词汇,否则注册处将直接驳回，或要求提供额外审批文件：
绝对禁用词汇
- 政府/公共机构相关：如“政府”“中华人民共和国”“皇室”“皇家”“香港特首”“警察”“消防”等，此类词汇易暗示与官方关联，禁止使用。
- 违法/不道德词汇：如侮辱性、歧视性语言（如种族歧视词汇）、涉及暴力、色情的名称，或违反香港法律的表述（如“洗钱服务有限公司”）。
- 误导性词汇：名称不得暗示公司拥有不存在的权力或地位，世界银行集团有限公司”（易误导公众为国际机构）、“香港证监会授权有限公司”（未经授权不得使用“授权”）。
限制使用词汇（需前置审批）
涉及受监管行业或特定领域的词汇，需先获得相关政府部门批准，否则注册处不予通过，常见限制词汇及审批部门如下：
| 词汇类型 | 示例名称 | 审批部门 |
|---|---|---|
| 金融类（银行、保险） | “XX银行有限公司”“XX保险集团” | 香港金融管理局（HKMA）、保险业监管局 |
| 医疗类（医院、诊所） | “XX医院有限公司”“XX医疗中心” | 食物及卫生局（医管局） |
| 教育类（大学、学校） | “XX大学有限公司”“XX国际学校” | 教育局 |
| 法律类（律师、公证） | “XX律师行有限公司” | 香港律师会 |
| 慈善类（基金会、慈善） | “XX慈善基金会有限公司” | 税务局（慈善团体注册处） |
独特性要求：避免与现有名称“撞车”
香港公司名称需具备显著独特性，与已注册公司名称（含已解散但未满6年的公司）不得过于相似，否则会因“混淆公众”被驳回，注册处通过以下规则判断“相似性”：
完全相同：直接驳回
名称与现有公司名称完全一致（含中英文），例如已存在“香港ABC贸易有限公司”，新申请同名则100%被拒。
高度相似：核心词汇重叠或仅细微差异
- 同音字/近音字：如“香港利达有限公司”与“香港利達有限公司”（“达”与“達”为繁简差异，视为相同）；“香港启航贸易”与“香港启杭贸易”（“航”“杭”同音，易混淆）。
- 排列顺序/修饰词差异：如“香港星辰科技”与“星辰香港科技”（核心词“星辰科技”相同，仅“香港”位置不同）；“ABC贸易”与“新ABC贸易”（仅多“新”字，仍视为相似）。
- 符号/缩写差异：如“ABC & Co Limited”与“ABC and Co Limited”（“&”与“and”视为相同）。
查重工具：提前核查可用性
注册前需通过公司注册处网上查名系统（ICRIS e-Search）或委托代理机构查重，输入中文/英文名称后，系统会显示是否存在相似名称，降低注册风险。
免责声明:素材来源网络公开渠道,如有侵权,请联系删除!|
格式与符号规范：避免“不规范字符”
名称中使用的字符需符合通用商业习惯,避免生僻符号或不规范表述：
中文名称
- 仅允许使用繁体字及少量通用符号（如“-”“·”，用于分隔名称部分，香港中-港贸易有限公司”“李·大伟企业有限公司”）。
- 禁止使用简体字、拼音、数字（除非数字为品牌核心，如“香港360科技有限公司”需确认是否易混淆，建议谨慎使用）。
英文名称
- 允许使用英文字母、常见标点符号（&、-、.、'等），Smith & Jones Limited”“Tech-Innovate Co. Limited”。
- 禁止使用特殊符号（如@、#、$、*）或非英文文字（如日文、韩文），ABC@Trading Limited”会被驳回。
行业特殊名称：需前置审批的“敏感词”
除上述限制词汇外,部分行业虽非强监管领域，但名称中若包含以下词汇，需额外提供“无误导声明”或相关证明：
“国际”“环球”“集团”等泛化词汇
- 允许使用，但需避免误导：XX国际有限公司”“环球贸易集团有限公司”，注册处默认允许，但需确保公司实际业务与名称匹配（如“集团”名称建议至少有2家子公司，否则可能被质疑“误导公众”）。
“控股”“投资”等资本类词汇
- 名称含“控股”（Holding）、“投资”（Investment）等，需在注册时说明业务范围（如“股权投资”“资产控股”），若业务与名称不符，可能被要求更名。
名称预留：提前锁定心仪名称
若暂未确定注册时间,但希望保留名称，可通过公司注册处申请“名称预留”（Name Reservation），预留期为6个月（可延长1次，共12个月），预留成功后，该名称在有效期内不会被他人注册，企业可在此期间准备注册材料。
注册后注意事项：名称使用与变更
名称通过注册后,需严格遵守以下规则，避免合规风险：
完整使用法定名称
公司所有文件（合同、发票、印章、网站）需使用全称（含“有限公司”/“Limited”后缀），不得省略或缩写，香港星辰贸易有限公司”不可简化为“星辰贸易”或“星辰公司”，否则可能被视为“误导性陈述”，面临罚款。
名称变更：需履行法定程序
若后期需更名,需通过股东特别决议，向注册处提交《更改名称通知书》（表格NC2），缴纳费用（约HK$280），获批后需更新商业登记证、银行账户、合同等所有文件，流程约1-2周。
实操建议：3步搞定合规名称
-
初步筛选：避开限制词汇
先排除含“银行”“保险”“政府”等敏感词的名称，若涉及行业词汇（如“医疗”），提前联系行业主管部门申请批文。![]()
免责声明:素材来源网络公开渠道,如有侵权,请联系删除!|
-
查重核名：通过官方系统验证
用注册处ICRIS系统或委托代理机构查重，输入3-5个备选名称（按优先级排序），确保核心词无重叠。 -
预留名称（可选）
若名称稀缺性高，提前申请预留（费用HK$200），锁定6个月有效期，再启动注册流程。
香港公司名称规范核心是“合规性+独特性”：需避免禁用/限制词汇、确保与现有名称有显著差异、符合语言及后缀要求，提前做好名称查重、避开敏感领域，并结合业务定位设计名称，可大幅提高注册成功率，为企业合规起步奠定基础。
附：常见问题Q&A
-
Q：名称中可以用“中国”吗？
A：可以，中国创新科技有限公司”，但需确保无误导性（如非国企不得暗示与中国政府关联）。 -
Q：英文名称可以用“Ltd”缩写吗？
A：私人有限公司必须用“Limited”，仅公众公司可使用“PLC”（Public Limited Company），“Ltd”在香港不被认可为法定后缀。 -
Q：名称被拒后可以申诉吗？
A：可以，若认为注册处判断“相似性”有误，可提交书面解释（如提供商标注册证证明名称独特性），由注册处复核，但成功率较低，建议直接更换名称。